1
00:00:15,600 --> 00:00:17,290
ربما العالم أعمى.

2
00:00:19,810 --> 00:00:23,590
أو مجرد قاس قليلا.

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,890
لا أعرف.

4
00:00:26,890 --> 00:00:34,860
يبدو أنك لا تستطيع التأكد من أي شيء بعد الآن،

5
00:00:34,860 --> 00:00:41,850
على الرغم من أنك قد تكون وحيدا وبعد ذلك

6
00:00:41,850 --> 00:00:46,840
ذات يوم ستبتسم مرة أخرى.

7
00:00:46,840 --> 00:00:55,320
في كل مرة التفت فيها أرى الفتاة التي

8
00:00:55,320 --> 00:00:59,810
يحول عالمي حول الوقوف هناك.

9
00:00:59,810 --> 00:01:05,300
في كل مرة التفت حول روحها

10
00:01:05,300 --> 00:01:09,290
يرفعني مباشرة عن الأرض.

11
00:01:09,290 --> 00:01:11,300
ماذا سيكون؟

12
00:01:11,300 --> 00:01:14,310
أعتقد أننا سوف ننتظر ونرى فقط.

13
00:01:46,730 --> 00:01:48,260
-حسنًا يا هنري، لقد قمت بتنظيف أسناني بالفرشاة،

14
00:01:48,260 --> 00:01:50,700
وأنا خارج لأتلو صلواتي.

15
00:01:50,700 --> 00:01:51,490
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.

16
00:01:51,490 --> 00:01:52,470
أحلام جميلة.

17
00:01:52,470 --> 00:01:55,570
-طاب مساؤك.

18
00:01:55,570 --> 00:01:59,200
سخيفة لي، لقد نسيت تقريبا.

19
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
لدي بعض الأوراق لك لتوقيعها.

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,010
-ما هم؟

21
00:02:03,010 --> 00:02:06,370
- لا شيء مهم، فقط الأغراض المدرسية.

22
00:02:06,370 --> 00:02:07,920
لن تحتاج إلى نظاراتك لهذا الغرض.

23
00:02:11,660 --> 00:02:14,250
- نعم، سأحضر اجتماع PTA.

24
00:02:19,060 --> 00:02:24,740
نعم، يمكن لـ Punky الذهاب إلى الميدان إلى مكتب البريد.

25
00:02:24,740 --> 00:02:27,020
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

26
00:02:27,020 --> 00:02:28,690
بطاقة تقرير؟

27
00:02:28,690 --> 00:02:31,950
-يا ابن البندقية، كيف وصل هذا إلى هناك؟

28
00:02:36,800 --> 00:02:38,020
-الرياضيات "ب".

29
00:02:38,020 --> 00:02:40,100
التهجئة "ب."

30
00:02:40,100 --> 00:02:42,380
التربية البدنية "أ."

31
00:02:42,380 --> 00:02:44,690
-أنا ماهر في لعبة المراوغة

32
00:02:44,690 --> 00:02:48,210
- الجغرافيا "د."

33
00:02:48,210 --> 00:02:49,550
-أنا ماهر في لعبة المراوغة.

34
00:02:53,640 --> 00:02:56,450
-هل تعرف ماذا يعني هذا د؟

35
00:02:56,450 --> 00:02:59,410
-أنا على الارض؟

36
00:02:59,410 --> 00:03:00,710
-لن أقوم بإيقافك.

37
00:03:00,710 --> 00:03:03,800
أنا لا أؤمن بالتعليم بالحرمان.

38
00:03:03,800 --> 00:03:08,180
- لا أعرف ماذا يعني ذلك، لكني أحب صوته.

39
00:03:08,180 --> 00:03:10,690
-هذا يعني أنني لا أريدك أن تتعلم فقط

40
00:03:10,690 --> 00:03:11,820
لأنك خائف من الذهاب

41
00:03:11,820 --> 00:03:14,140
ليتم معاقبتك إذا لم تفعل ذلك.

42
00:03:14,140 --> 00:03:18,450
-أنت حكيم جدا.

43
00:03:18,450 --> 00:03:21,560
-أود منك أن تدرك مدى أهمية تعليمك،

44
00:03:21,560 --> 00:03:24,460
وكيف أنها سوف تساعدك في وقت لاحق من الحياة.

45
00:03:24,460 --> 00:03:26,810
-لكنني لن أحتاج إلى الجغرافيا في وقت لاحق من حياتي.

46
00:03:26,810 --> 00:03:28,860
إذا أردت أن أرى العالم، سأنضم إلى البحرية.

47
00:03:36,990 --> 00:03:40,270
- لا ينبغي أن تحصلي على درجة D. أنت فتاة ذكية جدًا.

48
00:03:40,270 --> 00:03:43,890
هل تعرف ماذا يقول هذا D عنك؟

49
00:03:43,890 --> 00:03:45,960
-أنني لست مشرقا جدا بعد كل شيء؟

50
00:03:45,960 --> 00:03:48,460
-لا.

51
00:03:48,460 --> 00:03:52,400
فهذا يعني أنك ضعيف الإنجاز.

52
00:03:52,400 --> 00:03:55,240
أنت لا تعمل على مستوى إمكاناتك

53
00:03:55,240 --> 00:03:58,860
-أعتقد أنني يمكن أن أعمل بجد أكثر مما أنا عليه الآن.

54
00:03:58,860 --> 00:04:01,020
أريدك أن تعدني بذلك من الآن

55
00:04:01,020 --> 00:04:04,350
على أنك سوف تطبق نفسك.

56
00:04:04,350 --> 00:04:05,700
-أعدك.

57
00:04:05,700 --> 00:04:08,500
سأطبق نفسي كالمجنون.

58
00:04:08,500 --> 00:04:12,170
- وعندما يتم إصدار بطاقة التقرير التالية،

59
00:04:12,170 --> 00:04:15,380
أتوقع أن أرى تحسنا حقيقيا في هذه الدرجة.

60
00:04:15,380 --> 00:04:17,330
-لقد فهمت يا هنري.

61
00:04:17,330 --> 00:04:19,630
سأكون من الصف الرابع.

62
00:04:22,170 --> 00:04:26,520
- ما هي عاصمة نيويورك ؟

63
00:04:26,520 --> 00:04:27,990
- جي، -

64
00:04:27,990 --> 00:04:29,640
-ألباني.

65
00:04:29,640 --> 00:04:31,750
ما هي عاصمة ولاية مونتانا؟

66
00:04:31,750 --> 00:04:32,620
- لا تقل لي.

67
00:04:32,620 --> 00:04:34,420
أنا أعرف هذا.

68
00:04:34,420 --> 00:04:36,700
هيلينا.

69
00:04:36,700 --> 00:04:39,790
شيري، ما هي عاصمة وايومنغ؟

70
00:04:39,790 --> 00:04:44,480
- لم أصل إلى Ws.

71
00:04:44,480 --> 00:04:46,430
-لقد سئمت.

72
00:04:46,430 --> 00:04:50,260
أنتم تطلقون على أنفسكم مجموعة دراسة؟

73
00:04:50,260 --> 00:04:52,030
أنتم جميعا ميؤوس منها.

74
00:04:52,030 --> 00:04:53,890
لقد سئمت من حملك على ظهري.

75
00:04:53,890 --> 00:04:57,160
أنت لا شيء سوى الخشب الميت.

76
00:04:57,160 --> 00:04:59,690
سأذهب إلى المنزل للحصول على بعض الراحة.

77
00:04:59,690 --> 00:05:03,010
أنا أكره أن أبدو مجوف العينين عندما أتفوق في الاختبار.

78
00:05:03,010 --> 00:05:05,790
-حسناً، مارجو، اذهبي إلى المنزل.

79
00:05:05,790 --> 00:05:07,100
-وشيء آخر--

80
00:05:07,100 --> 00:05:07,800
-العودة إلى المنزل!

81
00:05:07,800 --> 00:05:10,530
-العودة إلى المنزل! -الفلاحون.

82
00:05:10,530 --> 00:05:11,020
-الفلاحون.

83
00:05:14,450 --> 00:05:16,320
-أنا لست الخشب الأحمر.

84
00:05:16,320 --> 00:05:18,610
-هذا خشب طافية.

85
00:05:18,610 --> 00:05:20,400
-هذا الخشب الميت.

86
00:05:20,400 --> 00:05:22,980
يا فتى، لا يمكننا حتى أن نتذكر الاسم الذي تنادينا به،

87
00:05:22,980 --> 00:05:25,180
كيف سنتذكر العواصم؟

88
00:05:25,180 --> 00:05:26,480
- لقد ذهبنا إلى.

89
00:05:26,480 --> 00:05:29,540
هذا الاختبار يمثل 50% من درجتنا.

90
00:05:29,540 --> 00:05:30,990
-ناولني هذا القلم.

91
00:05:34,850 --> 00:05:36,210
-ماذا تفعل؟

92
00:05:36,210 --> 00:05:38,910
-كتابة كل الإجابات على يدي.

93
00:05:38,910 --> 00:05:41,570
-ولكن هذا الغش.

94
00:05:41,570 --> 00:05:42,340
-ليس حقيقيًا.

95
00:05:42,340 --> 00:05:44,840
انظر أن مارجو لديها كل الإجابات في رأسها.

96
00:05:44,840 --> 00:05:48,990
أنا فقط أضعهم في مكان يسهل رؤيتهم فيه.

97
00:05:48,990 --> 00:05:52,140
-هذا غش كبير، وإذا كنت ذكيا

98
00:05:52,140 --> 00:05:53,240
لن تفعل ذلك.

99
00:05:53,240 --> 00:05:56,920
-لو كنت ذكياً لما اضطررت لفعل ذلك.

100
00:05:56,920 --> 00:05:59,440
- جدتي حذرتني من الخيانة.

101
00:05:59,440 --> 00:06:00,910
أولا يتم القبض عليك.

102
00:06:00,910 --> 00:06:02,550
ثم لا يمكنك الالتحاق بالجامعة.

103
00:06:02,550 --> 00:06:04,420
ثم لا يمكنك الحصول على وظيفة.

104
00:06:04,420 --> 00:06:06,110
عليك أن تتسول للحصول على الطعام.

105
00:06:06,110 --> 00:06:08,210
ينتهي بك الأمر في الحضيض حتى تدهسك سيارة،

106
00:06:08,210 --> 00:06:09,210
وأنت ميت.

107
00:06:13,170 --> 00:06:16,830
-أُفضل أن أكون ميتاً بدلاً من أن أُعاقب.

108
00:06:16,830 --> 00:06:18,420
هل تريدون الانضمام لي يا رفاق؟

109
00:06:18,420 --> 00:06:19,200
-مستحيل.

110
00:06:19,200 --> 00:06:20,180
-وأنا كذلك.

111
00:06:29,990 --> 00:06:31,410
-الآن أريدك أن تعيد هذه الأوراق.

112
00:06:31,410 --> 00:06:33,010
احتفظ بها ووجهها لأسفل على مكتبك.

113
00:06:33,010 --> 00:06:35,370
سيكون لديك 30 دقيقة لإكمال هذا الاختبار.

114
00:06:43,960 --> 00:06:49,480
أيها الفتيان والفتيات، لقد وصلنا إلى لحظة القدر.

115
00:06:49,480 --> 00:06:53,230
أنت على وشك خوض معركة مع اختبار الجغرافيا.

116
00:06:56,470 --> 00:07:00,100
أعتقد كأمريكي أنك

117
00:07:00,100 --> 00:07:03,280
سوف يتصرف مثل أمريكي أثناء المواجهة

118
00:07:03,280 --> 00:07:05,650
اختبار أمريكي لأمريكا.

119
00:07:08,460 --> 00:07:12,040
كل واحد من هذه النجوم يمثل دولة.

120
00:07:12,040 --> 00:07:15,890
ولكل دولة من هذه الدول عاصمة.

121
00:07:15,890 --> 00:07:21,560
وبواسطة جورج سي سكوت، سوف تقوم بتدوينها.

122
00:07:21,560 --> 00:09:54,310
يبدأ.

123
00:09:54,310 --> 00:09:56,800
-ألين، هل هذا حرف A أم O؟

124
00:09:56,800 --> 00:09:58,300
-ولا-- إنها ثؤلول.

125
00:10:22,960 --> 00:10:24,420
-لقد انتهى الوقت المناسب.

126
00:10:24,420 --> 00:10:26,570
ضع أقلام الرصاص الخاصة بك جانبا.

127
00:10:26,570 --> 00:10:28,090
سأقوم بتقييم أوراق الاختبار هذه

128
00:10:28,090 --> 00:10:29,630
بحلول الوقت الذي تعود فيه من الغداء.

129
00:10:29,630 --> 00:10:32,030
لذا سلّمني أوراقك في طريقي للخروج من الباب.

130
00:10:32,030 --> 00:10:32,790
مرفوض.

131
00:10:32,790 --> 00:10:33,770
انتظر. انتظر.

132
00:10:33,770 --> 00:10:44,250
حسنًا.

133
00:10:44,250 --> 00:10:45,720
-بونكي، لقد فعلنا ذلك.

134
00:10:45,720 --> 00:10:46,980
لقد أفلتنا من العقاب.

135
00:10:46,980 --> 00:10:47,670
-نعم.

136
00:10:47,670 --> 00:10:51,810
فلماذا أشعر وكأنني كتلة فاسدة من القذارة؟

137
00:11:04,670 --> 00:11:07,550
- أنتجت هذه الاختبارات بعض النتائج المثيرة للاهتمام.

138
00:11:07,550 --> 00:11:10,940
على سبيل المثال، يعتقد أحد العلماء أنها عاصمة ولاية إنديانا

139
00:11:10,940 --> 00:11:11,740
هو الثور الجالس.

140
00:11:14,550 --> 00:11:17,520
وشخص آخر يعتقد أن عاصمة وايومنغ

141
00:11:17,520 --> 00:11:21,300
هو أنني لم أتمكن من الوصول إلى Ws.

142
00:11:21,300 --> 00:11:23,530
ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة.

143
00:11:23,530 --> 00:11:27,920
حصل شخصان على درجات مثالية.

144
00:11:27,920 --> 00:11:30,510
ويسعدني الآن أن أقدم الطالبتين

145
00:11:30,510 --> 00:11:32,970
الذي حصل على الدرجات الكاملة.

146
00:11:32,970 --> 00:11:36,580
هم ألين أندرسون وبونكي بروستر.

147
00:11:36,580 --> 00:11:39,920
الوقوف.

148
00:11:46,350 --> 00:11:48,880
دعونا نعطي هذين يد كبيرة. تعال.

149
00:11:53,710 --> 00:11:57,280
لماذا لا تأتيان في المقدمة وتنحنيان؟

150
00:11:57,280 --> 00:12:01,720
يمين.

151
00:12:01,720 --> 00:12:04,530
هل هناك شيء تود قوله للفصل؟

152
00:12:07,570 --> 00:12:12,800
بونكي، ألين، أنا مندهش.

153
00:12:12,800 --> 00:12:15,570
لقد كنتما تقومان بعمل أقل من المتوسط في الجغرافيا،

154
00:12:15,570 --> 00:12:18,970
ثم فجأة تحصل على أعلى الدرجات في الفصل.

155
00:12:18,970 --> 00:12:20,400
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟

156
00:12:20,400 --> 00:12:21,970
-ماذا؟

157
00:12:21,970 --> 00:12:24,170
-لم أتحداك بما فيه الكفاية.

158
00:12:24,170 --> 00:12:25,530
ربما كنت بالملل.

159
00:12:25,530 --> 00:12:26,930
-لا. لا تشعر بالملل.

160
00:12:26,930 --> 00:12:28,970
-ليس أنا.

161
00:12:28,970 --> 00:12:30,350
-لا يا سيدي.

162
00:12:30,350 --> 00:12:31,730
-زملاؤك سيكون لديهم

163
00:12:31,730 --> 00:12:33,950
لاستعراض بعض هذه المواد مرة أخرى.

164
00:12:33,950 --> 00:12:39,340
بما أنك متقدم جدًا، سأعطيك عملاً إضافيًا.

165
00:12:39,340 --> 00:12:40,040
-عمل إضافي؟

166
00:12:40,040 --> 00:12:44,160
شكرًا لك يا مايك، ولكننا لا نحتاج إلى عمل إضافي.

167
00:12:44,160 --> 00:12:46,430
-هراء.

168
00:12:46,430 --> 00:12:50,830
بعد ما فعلتموه في الاختبار، أنتم تستحقون ذلك.

169
00:13:02,590 --> 00:13:07,860
-تينيسي، عدد السكان 4.685.000 نسمة.

170
00:13:07,860 --> 00:13:09,180
تنتج فول الصويا.

171
00:13:09,180 --> 00:13:12,390
زهرة الدولة - القزحية.

172
00:13:12,390 --> 00:13:14,140
-لا أستطيع التحمل بعد الآن!

173
00:13:14,140 --> 00:13:17,040
لقد سئمت من هذه الدول الغبية!

174
00:13:17,040 --> 00:13:19,170
أوهايو، رود آيلاند - إنها لا نهاية لها.

175
00:13:19,170 --> 00:13:22,930
يجب أن يكون هناك 50 منهم.

176
00:13:22,930 --> 00:13:24,110
- ألين، استرخي.

177
00:13:24,110 --> 00:13:25,930
أنت في حالة صدمة.

178
00:13:25,930 --> 00:13:28,190
-لا، ليست دولة أخرى!

179
00:13:28,190 --> 00:13:30,090
- ألين، اهدأ.

180
00:13:30,090 --> 00:13:32,320
-بونكي، كل ما نفعله هو الدراسة.

181
00:13:32,320 --> 00:13:33,770
ليس لدينا حياة.

182
00:13:33,770 --> 00:13:35,230
عمري تسع سنوات.

183
00:13:35,230 --> 00:13:38,240
هل هذا كل ما هناك؟

184
00:13:38,240 --> 00:13:40,400
- ألين، لقد غشنا.

185
00:13:40,400 --> 00:13:44,970
لقد رتبنا سريرنا، وعلينا الآن أن نحصد ما زرعناه.

186
00:13:44,970 --> 00:13:46,290
-كنت أفكر.

187
00:13:46,290 --> 00:13:49,090
ماذا لو ذهبنا إلى مايك واعترفنا؟

188
00:13:49,090 --> 00:13:50,620
-فكرت في ذلك أيضا.

189
00:13:50,620 --> 00:13:52,060
ثم فكرت في ما والدينا

190
00:13:52,060 --> 00:13:54,300
سيفعلون عندما يكتشفون ذلك.

191
00:13:54,300 --> 00:13:55,750
- نعم.

192
00:13:55,750 --> 00:13:57,200
-لا، ليس هذا.

193
00:13:57,200 --> 00:13:59,130
اكتشف هنري أنني خدعت،

194
00:13:59,130 --> 00:14:03,600
سوف يصبح هادئًا جدًا، وهذه النظرة الحزينة الحقيقية على وجهه،

195
00:14:03,600 --> 00:14:08,410
وانظر في عيني مباشرة وقل يا بونكي

196
00:14:08,410 --> 00:14:10,520
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

197
00:14:16,520 --> 00:14:18,930
-هذا فظيع.

198
00:14:18,930 --> 00:14:22,110
-نعم، أعطني الضرب في أي يوم قديم.

199
00:14:22,110 --> 00:14:24,330
- لذلك علينا أن نواصل الدراسة، أليس كذلك؟

200
00:14:24,330 --> 00:14:33,510
-يمين.

201
00:14:33,510 --> 00:14:39,000
تينيسي، عدد السكان 4.685.000 نسمة.

202
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
تنتج فول الصويا.

203
00:14:40,500 --> 00:14:43,520
زهرة الدولة - القزحية.

204
00:14:43,520 --> 00:14:44,350
- هيا هنري.

205
00:14:44,350 --> 00:14:47,790
تبلغ تكلفة كتب القسيمة هذه 5 دولارات فقط، وكل الأموال التي نجنيها

206
00:14:47,790 --> 00:14:50,060
يذهب إلى دار رعاية المسنين للحصول على معدات جديدة.

207
00:14:50,060 --> 00:14:51,670
-ما نوع الكوبونات؟

208
00:14:51,670 --> 00:14:53,310
- كل شيء تحت الشمس .

209
00:14:53,310 --> 00:14:54,410
انظر هنا.

210
00:14:54,410 --> 00:14:58,400
ستحصل على خصم بقيمة 2 دولار مقابل إزالة الشعر بالشمع لساقك التالية.

211
00:14:58,400 --> 00:15:00,180
- عادةً ما أقوم بإزالة شعر ساقي بنفسي.

212
00:15:03,470 --> 00:15:05,110
- هيا هنري.

213
00:15:05,110 --> 00:15:06,800
انها لسبب وجيه.

214
00:15:06,800 --> 00:15:08,930
خفف من روعك أيها الطائر العجوز.

215
00:15:08,930 --> 00:15:12,030
- يجب أن أقول إنني معجب بأسلوبك في البيع.

216
00:15:12,030 --> 00:15:13,740
سآخذ اثنين.

217
00:15:13,740 --> 00:15:15,140
-سبحان الله!

218
00:15:15,140 --> 00:15:18,890
عادةً ما يتطلب الأمر عتلة لفك تلك المحفظة.

219
00:15:18,890 --> 00:15:22,040
لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟

220
00:15:22,040 --> 00:15:25,890
-حسنًا، كما تعلمين يا بيتي منذ أن توليت رعاية بانكي،

221
00:15:25,890 --> 00:15:27,340
لقد كنت قلقة بشأن ما إذا كان أم لا

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,840
يمكن أن أكون أبًا جيدًا لها.

223
00:15:28,840 --> 00:15:31,380
-لقد قمت بعمل جيد يا هنري.

224
00:15:31,380 --> 00:15:36,040
- لم أكن متأكدًا من ذلك، إلا قبل بضعة أسابيع عندما أحضر بانكي

225
00:15:36,040 --> 00:15:40,600
المنزل يحمل حرف D على بطاقة تقريرها، وإذا قلت ذلك بنفسي،

226
00:15:40,600 --> 00:15:42,820
لقد تعاملت مع الأمر بشكل جميل.

227
00:15:42,820 --> 00:15:44,080
-هل صرخت عليها.

228
00:15:44,080 --> 00:15:44,780
-لا.

229
00:15:44,780 --> 00:15:46,460
-هل هددتها؟ -بالطبع لا.

230
00:15:46,460 --> 00:15:48,510
-ثم ماذا فعلت؟

231
00:15:48,510 --> 00:15:50,130
-لقد ألهمتها.

232
00:15:50,130 --> 00:15:53,440
- لقد ضربتها.

233
00:15:53,440 --> 00:15:58,830
-لا، لقد شجعتها على الارتقاء إلى مستوى إمكاناتها.

234
00:15:58,830 --> 00:15:59,800
-ونجحت؟

235
00:15:59,800 --> 00:16:01,330
-مثل السحر.

236
00:16:01,330 --> 00:16:02,940
-Punky بدأ بتكسير الكتب.

237
00:16:02,940 --> 00:16:05,090
لقد حصلت على درجة A في اختبارها، والآن

238
00:16:05,090 --> 00:16:07,700
إنها في الدراسات المتقدمة.

239
00:16:07,700 --> 00:16:09,370
-حسنا سأكون كذلك.

240
00:16:09,370 --> 00:16:13,180
عندما تحصل شيري على درجة سيئة، فأنا أتقبل طريقة حلوياتها

241
00:16:13,180 --> 00:16:16,180
حتى تتحسن تلك الدرجات.

242
00:16:16,180 --> 00:16:17,920
- بالأحرى من الطراز القديم، ألا تعتقد ذلك؟

243
00:16:17,920 --> 00:16:22,060
- الطراز القديم.

244
00:16:22,060 --> 00:16:26,510
حسنًا، ربما في المرة القادمة سأحاول هراءك المحتمل.

245
00:16:35,310 --> 00:16:37,440
-حسنًا، هذه هي نهاية الثمانية، والتي

246
00:16:37,440 --> 00:16:41,550
يقودنا إلى المفضل لدي، السيد ناين.

247
00:16:41,550 --> 00:16:44,140
كما ترى، السيد ناين بخير.

248
00:16:48,110 --> 00:16:53,510
ولكن عندما يقف السيد ناين بمفرده، كم سعره يا بونكي؟

249
00:16:53,510 --> 00:16:55,580
-إنه في التاسعة من عمره، مثلي تمامًا.

250
00:16:55,580 --> 00:16:59,760
- حسنًا، 9 ضرب 1 يساوي 9.

251
00:16:59,760 --> 00:17:01,080
9 مرات 2--

252
00:17:01,080 --> 00:17:02,910
-ثمانية عشر.

253
00:17:02,910 --> 00:17:03,610
-يمين.

254
00:17:03,610 --> 00:17:06,480
9 ضرب 2 يساوي 18.

255
00:17:06,480 --> 00:17:08,010
حسناً، ألين، أخبرني.

256
00:17:08,010 --> 00:17:09,850
ما هي ثلاثة 9S؟

257
00:17:09,850 --> 00:17:14,210
- 39؟

258
00:17:14,210 --> 00:17:17,070
-محاولة جيدة، ولكن لا يوجد سيجار.

259
00:17:17,070 --> 00:17:20,090
انظر إلى الفصل، سأخبرك بسر صغير.

260
00:17:20,090 --> 00:17:23,760
انظر، السيد ناين يشبه روبن هود.

261
00:17:23,760 --> 00:17:27,770
فقط بدلاً من سرقة الأغنياء وإعطاء الفقراء،

262
00:17:27,770 --> 00:17:30,990
يسرق من اليمين ويعطي من اليسار.

263
00:17:30,990 --> 00:17:34,480
إذن، إذا سرقت 1 من 8، تحصل على 7.

264
00:17:34,480 --> 00:17:36,590
أعط 1 إلى 1 تحصل على 2.

265
00:17:36,590 --> 00:17:38,810
9 مرات 3؟

266
00:17:38,810 --> 00:17:39,740
-27.

267
00:17:39,740 --> 00:17:41,040
-حسنًا.

268
00:17:41,040 --> 00:17:43,590
تسلب من اليمين وتعطي من اليسار.

269
00:17:43,590 --> 00:17:44,340
قل ذلك معي.

270
00:17:44,340 --> 00:17:48,510
- يسلب من اليمين ويعطي من اليسار.

271
00:17:48,510 --> 00:17:49,800
-9 مرات 4؟

272
00:17:49,800 --> 00:17:51,840
-36.

273
00:17:51,840 --> 00:17:54,360
- اسلب من اليمين واعطي لليسار.

274
00:17:54,360 --> 00:17:55,780
9 مرات 5؟

275
00:17:55,780 --> 00:17:57,510
-45.

276
00:17:57,510 --> 00:17:59,950
- يسلب من اليمين ويعطي من اليسار.

277
00:17:59,950 --> 00:18:01,490
9 ضرب 6؟

278
00:18:01,490 --> 00:18:03,980
-54.

279
00:18:03,980 --> 00:18:07,400
انصرف الفصل، لذا توجه إلى الباب.

280
00:18:07,400 --> 00:18:08,740
انتظر دقيقة.

281
00:18:08,740 --> 00:18:13,180
أريدك أن تلتقط بطاقات تقريرك عند خروجك.

282
00:18:13,180 --> 00:18:17,070
وتذكر أنني أريد من والديك التوقيع على هذه.

283
00:18:17,070 --> 00:18:19,740
وهولي، توقيع أخيك الصغير غير مقبول.

284
00:18:19,740 --> 00:18:22,910
انها ليست مقروءة حتى.

285
00:18:22,910 --> 00:18:24,360
ها أنت ذا.

286
00:18:24,360 --> 00:18:25,820
حسنًا.

287
00:18:25,820 --> 00:18:27,760
ها أنت ذا. -شكرا، مايك.

288
00:18:27,760 --> 00:18:28,990
-على الرحب والسعة.

289
00:18:28,990 --> 00:18:29,700
- ينظر.

290
00:18:29,700 --> 00:18:31,340
حصلت على التوالي كما.

291
00:18:31,340 --> 00:18:32,970
هل أي شخص آخر؟

292
00:18:32,970 --> 00:18:35,880
-ما الفرق الذي يحدث إذا فعل أي شخص آخر؟

293
00:18:35,880 --> 00:18:39,780
- فإنه يرخص ذلك.

294
00:18:39,780 --> 00:18:41,730
-ها أنت ذا.

295
00:18:41,730 --> 00:18:43,200
حسنا، هناك تذهب.

296
00:18:43,200 --> 00:18:45,150
هناك تذهب، شيري.

297
00:18:45,150 --> 00:18:46,120
-ياي!

298
00:18:46,120 --> 00:18:48,080
أحصل على الحلوى. -حسنًا.

299
00:18:48,080 --> 00:18:51,480
حسنًا.

300
00:18:51,480 --> 00:18:52,280
لا تزال تخدم؟

301
00:19:06,750 --> 00:19:09,260
- أم-- مايك.

302
00:19:09,260 --> 00:19:10,050
-هل هناك مشكلة؟

303
00:19:10,050 --> 00:19:12,850
-حسنًا، لقد لاحظنا ذلك نوعًا ما،

304
00:19:12,850 --> 00:19:16,230
لقد منحتنا نوعًا ما درجة C في الجغرافيا.

305
00:19:16,230 --> 00:19:18,590
-نعم، أعتقد أن الأمر قد حدث نوعًا ما.

306
00:19:18,590 --> 00:19:20,410
-نحن نوعا ما لا نفهم.

307
00:19:20,410 --> 00:19:22,730
لقد حصلنا على كما في الاختبار الأول.

308
00:19:22,730 --> 00:19:25,540
-وكلانا حصل على درجة في الامتحان النهائي.

309
00:19:25,540 --> 00:19:28,830
ألا يضيف A و A إلى A؟

310
00:19:28,830 --> 00:19:29,920
-دعني أتحقق من كتابي.

311
00:19:36,390 --> 00:19:38,100
الآن، كلاكما يقولان أنكما حصلتما على As

312
00:19:38,100 --> 00:19:40,340
في أول اختبار جغرافي لك، أليس كذلك؟

313
00:19:40,340 --> 00:19:41,040
-يمين.

314
00:19:41,040 --> 00:19:44,720
-وهل تشعر أنك حصلت على تلك الدرجة؟

315
00:19:44,720 --> 00:19:47,830
-أم، لماذا تسأل ذلك؟

316
00:19:47,830 --> 00:19:49,360
-الأمر فقط أنه عندما كنت تجري الاختبار،

317
00:19:49,360 --> 00:19:54,290
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أن آلن كان يقرأ صدره.

318
00:19:54,290 --> 00:19:56,940
وأنت، بونكي، أنفقت الكثير

319
00:19:56,940 --> 00:20:00,180
من الوقت فحص مرفق ألين.

320
00:20:00,180 --> 00:20:01,620
-هو--لديه ثؤلول.

321
00:20:01,620 --> 00:20:04,020
-نعم، ترى؟ -شباب.

322
00:20:07,860 --> 00:20:10,700
-هل كنت تعلم أننا خدعنا طوال الوقت؟

323
00:20:10,700 --> 00:20:11,820
-هذا صحيح.

324
00:20:11,820 --> 00:20:14,320
-حسنا إذن، لماذا لم تهزمنا؟

325
00:20:14,320 --> 00:20:18,960
-لأنه لو كان لدي، كل ما كنت سأخرج منه هو F.

326
00:20:18,960 --> 00:20:21,920
-ماذا نخرج منه بهذه الطريقة؟

327
00:20:21,920 --> 00:20:25,980
-يا رفاق، ماذا يمكنكم أن تخبروني عن يوتا؟

328
00:20:25,980 --> 00:20:27,900
- يوتا، ولاية خلية النحل.

329
00:20:27,900 --> 00:20:30,560
أغنية الولاية "يوتا، نحن نحبك".

330
00:20:30,560 --> 00:20:32,350
طائر الدولة، النورس.

331
00:20:32,350 --> 00:20:34,640
شجرة الدولة، أوزة التنوب.

332
00:20:34,640 --> 00:20:36,580
- شجرة التنوب الزرقاء.

333
00:20:36,580 --> 00:20:39,940
- عدد سكان الولاية 1,619,00.

334
00:20:39,940 --> 00:20:42,200
معظمهم اسمه أوزموند.

335
00:20:42,200 --> 00:20:45,090
-الآن كما ترى، هذا ما حصلت عليه منه-- المعرفة.

336
00:20:50,540 --> 00:20:53,630
الآن، عن درجاتك على بطاقة التقرير الخاصة بك.

337
00:20:53,630 --> 00:20:57,740
لقد حصل كل منكما على "A" في الاختبار النهائي - وهي الدرجة التي حصلت عليها.

338
00:20:57,740 --> 00:20:59,580
الآن قمت بتغيير درجة الاختبار الأول الخاص بك

339
00:20:59,580 --> 00:21:07,000
إلى F-- الدرجة التي حصلت عليها، والتي يصل متوسطها إلى C--

340
00:21:07,000 --> 00:21:09,230
الصف الذي سيتعين عليك التعايش معه.

341
00:21:09,230 --> 00:21:11,100
-يبدو عادلا.

342
00:21:11,100 --> 00:21:13,250
-شكرًا لعدم إخبار والدينا، مايك.

343
00:21:13,250 --> 00:21:15,600
-قررت أنه ليس من الضروري.

344
00:21:15,600 --> 00:21:18,320
-قرار جيد.

345
00:21:18,320 --> 00:21:20,380
-أعتقد أن والديك نتوقعهما

346
00:21:20,380 --> 00:21:22,900
درجة A في الجغرافيا تمامًا مثلك.

347
00:21:22,900 --> 00:21:25,360
وسوف يريدون أن يعرفوا لماذا انتهى بك الأمر فقط

348
00:21:25,360 --> 00:21:30,870
ج. وأعتقد أنه سيتعين عليك إخبارهم بذلك.

349
00:21:30,870 --> 00:21:34,310
-تخمين جيد. -حزن جيد.

350
00:21:41,940 --> 00:21:45,080
-لقد غششت في الاختبار. -نعم.

351
00:21:48,830 --> 00:21:52,020
-لقد غششت في الاختبار. -نعم.

352
00:21:54,940 --> 00:21:57,740
-لقد غششت في الاختبار!

353
00:21:57,740 --> 00:22:00,720
-نعم.

354
00:22:00,720 --> 00:22:04,080
-Punky، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

355
00:22:10,850 --> 00:22:14,740
-هل لديك ما تقوله لنفسك؟

356
00:22:14,740 --> 00:22:17,800
-أنا أشعر بخيبة أمل في نفسي أيضا.

357
00:22:17,800 --> 00:22:22,500
لقد شعرت بالسوء الشديد منذ أن فعلت ذلك.

358
00:22:22,500 --> 00:22:25,960
-حسنًا، ربما تكون هذه التجربة جديرة بالاهتمام،

359
00:22:25,960 --> 00:22:29,430
إذا شعرت برغبة في خداعك في المرة القادمة

360
00:22:29,430 --> 00:22:32,750
تذكر ما تشعر به الآن.

361
00:22:32,750 --> 00:22:37,000
-أعدك أنني لن أغش مرة أخرى.

362
00:22:37,000 --> 00:22:37,980
-جيد.

363
00:22:37,980 --> 00:22:40,030
ثم يتم إغلاق الموضوع.

364
00:22:40,030 --> 00:22:40,890
قفز إلى السرير.

365
00:22:46,470 --> 00:22:49,450
الآن، أنت تقول لي شيئا.

366
00:22:49,450 --> 00:22:50,990
هل تعلمت حقا كل هذه الأشياء؟

367
00:22:50,990 --> 00:22:52,600
-أنت تراهن. تفضل.

368
00:22:52,600 --> 00:22:53,890
اسألني أي شيء.

369
00:22:53,890 --> 00:22:55,140
-نعم.

370
00:22:55,140 --> 00:22:57,890
ما هي أغنية ولاية ايوا؟

371
00:22:57,890 --> 00:23:01,270
- "أغنية الذرة في آيوا." -إنها؟

372
00:23:04,060 --> 00:23:06,500
- نحن من I-O-way!

373
00:23:06,500 --> 00:23:07,920
أنا-O-الطريق!

374
00:23:07,920 --> 00:23:09,240
-أنت حقا تعرف ذلك.

375
00:23:09,240 --> 00:23:10,070
ليلة سعيدة عزيزي.

376
00:23:10,070 --> 00:23:13,910
- حالة كل الأرض، والفرح في كل يد--

377
00:23:13,910 --> 00:23:14,870
-رائع

378
00:23:14,870 --> 00:23:17,390
-نحن من I-O-way!

379
00:23:17,390 --> 00:23:18,380
أنا-O-الطريق!

380
00:23:18,380 --> 00:23:19,380
-ليلة سعيدة يا عزيزي.

381
00:23:19,380 --> 00:23:21,870
-هنا تنمو الذرة الطويلة.

382
00:23:25,350 --> 00:23:29,590
هذا هو المكان الذي تنمو فيه الذرة الطويلة.

383
00:23:29,640 --> 00:23:34,190
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0